尸骨 (shī gū) — scheletro (di un defunto), resti

Definizione

sostantivo

scheletro (di un defunto)resti

Classificatore · 具

尸骨。
Kǎo gǔ xué jiā zài gǔ mù zhōng fā xiàn le xǔ duō shī gū.
Gli archeologi hanno scoperto molti scheletri nell'antica tomba.
，尸骨。
Jīng guò jiàn dìng, zhè xiē shī gū shǔ yú yí wèi gǔ dài jiāng jūn.
Dopo l'identificazione, questi resti appartengono a un antico generale.
，尸骨。
Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn chǎng shàng dào chù dōu shì shī gū.
Dopo la fine della guerra, il campo di battaglia era coperto di scheletri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尸shīcadavere

尸 significa cadavere e 骨 significa osso; insieme si riferiscono alle ossa o ai resti di una persona morta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屍; 尸 ne è la scrittura semplificata.

尸死屍

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 屍 accoppia 尸 come parte fonetica con 死 come parte semantica; questa evidenza non spiega però 尸 da solo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Compare in