尸骸 (shī hái) — cadavere, scheletro, corpo morto

Definizione

sostantivo

cadaverescheletrocorpo morto

尸骸。
Jǐng chá zài sēn lín lǐ fā xiàn le yí jù shī hái.
La polizia ha trovato un cadavere nella foresta.
尸骸。
Zhè zuò gǔ mù lǐ yǒu hěn duō shī hái.
Ci sono molti scheletri in questa antica tomba.
尸骸。
Kǎo gǔ xué jiā zǐ xì qīng lǐ le zhè xiē shī hái.
Gli archeologi hanno pulito attentamente questi scheletri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

尸shīcadavere

骸háiresti ossei

尸 è un cadavere e 骸 sono resti ossei; insieme indicano un corpo morto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屍; 尸 ne è la scrittura semplificata.

尸死屍

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 屍 accoppia 尸 come parte fonetica con 死 come parte semantica; questa evidenza non spiega però 尸 da solo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

骨亥骸

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

亥

Stesso suono oggi

骸 unisce 骨, che indica che il significato riguarda le ossa, con 亥, che ne determina il suono.