尻 (kāo) — (forma legata) deretano; natiche

Definizione

Una forma legata letteraria/anatomica per 'groppa, natiche'. Quasi sempre scritta come parte del composto 尻骨 (kāogǔ, 'coccige'); raramente usata da sola.

forma legata
deretanonatiche
Facili da confondere

Esempi

  • 尻。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de kāo gǔ.
    Il dottore ha esaminato il suo coccige.
  • 尻。
    kāo Gǔ bù wèi yǒu qīng wēi téng tòng.
    C'è un lieve dolore nella zona del coccige.
  • 尻。
    Mǎ de kāo gǔ xū yào bǎo hù.
    Il coccige del cavallo ha bisogno di protezione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ尻kāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Una forma antica raffigurava una persona con i glutei evidenziati. In 尻, 尸 indica il corpo e 九 fornisce il suono.

Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.