尾骨 (wěi gǔ) — coccige | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

coccige

Classificatore · 块

，尾骨。
Tā shuāi le yì jiāo, wěi gǔ shòu le shāng.
È caduto e si è ferito il coccige.
尾骨。
Cháng shí jiān zuò zhe huì ràng wěi gǔ gǎn dào suān tòng.
Stare seduti a lungo può far sentire dolorante il coccige.
尾骨。
Yī shēng jiàn yì tā mǎi gè wěi gǔ bǎo hù diàn.
Il dottore le ha consigliato di comprare un cuscino per il coccige.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尾骨 unisce 尾, coda, e 骨, osso, per indicare l'osso piccolo situato all'estremità della coda.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尸毛尾

La forma 尾 combina 尸 (persona) e 毛 (pelo; piuma).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.