居中 (jū zhōng) — essere nel mezzo (spazialmente o posizionalmente); fungere da intermediario; mediare

Definizione

Come verbo, 居中 significa 'essere posizionato al centro' (di un layout o disposizione), o 'agire come intermediario per mediare'. Nota la doppia possibilità: 居中 può stare da solo come predicato, e nei contesti di mediazione si abbina a verbi come 调解.

verbo
essere nel mezzo (spazialmente o posizionalmente)fungere da intermediariomediare

Esempi

  • 居中。
    Qǐng jiāng zhè duàn wén zì zài yè miàn shàng jū zhōng pái liè.
    Allinea questo paragrafo al centro della pagina.
  • 居中。
    Tā duō cì jū zhōng tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn.
    Ha mediato i conflitti tra le due parti molte volte.
  • 居中，。
    Zhè ge tú biāo zài huà miàn zhōng jū zhōng, xiǎn de fēi cháng xǐng mù.
    Questa icona è centrata nell'immagine, rendendola molto evidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

居jūrisiedere
中zhōngcentro

居 significa risiedere o stare, mentre 中 indica il centro; insieme indicano l'essere al centro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.