居里 (jū lǐ) — (nome proprio) Curie (cognome di Pierre e Marie Curie); (sostantivo) curie (unità di radioattività)

Definizione

Cognome traslitterato di Pierre e Marie Curie, usato da solo come nome proprio per gli scienziati o la loro famiglia (es. 居里夫妇). Anche l'unità 'curie' di radioattività.

sostantivo
(nome proprio) Curie (cognome di Pierre e Marie Curie)curie (unità di radioattività)
Facili da confondere

Esempi

  • 居里。
    jū lǐ Shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā.
    Curie è un famoso scienziato.
  • 居里。
    Zhè ge fàng shè xìng wù zhì de qiáng dù shì shí jū lǐ.
    La forza di questa sostanza radioattiva è di dieci curie.
  • 居里。
    jū lǐ Fū fù de yán jiū duì wù lǐ xué yǒu hěn dà de yǐng xiǎng.
    La ricerca dei Curie ha avuto una grande influenza sulla fisica.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

居jū
里lǐ

I caratteri 居 e 里 servono solo a traslitterare il nome straniero Curie; qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.