屈膝 (qū xī) — inginocchiarsi; piegare il ginocchio (letterale); (figurato) arrendersi; sottomettersi umiliantemente; inchinarsi
Definition
Letteralmente 'piegare il ginocchio' (inginocchiarsi), ma usato più spesso in senso figurato per arrendersi o cedere umiliantemente. Gli esempi mostrano tutti il senso figurato: cedere alla pressione piuttosto che l'atto fisico di inginocchiarsi.
verb
inginocchiarsipiegare il ginocchio (letterale)(figurato) arrendersisottomettersi umiliantementeinchinarsi
Examples
- ，。Tā nìng sǐ bù qū xī, jué bú xiàng dí rén dī tóu.Preferirebbe morire piuttosto che inginocchiarsi; non si inchinerà mai al nemico.
- ，。Wèi le zūn yán, tā cóng wèi qū guò yí cì xī.Per amore della dignità, non ha mai piegato il ginocchio nemmeno una volta.
- ，屈膝。Zài yā lì miàn qián, tā zuì zhōng xuǎn zé le qū xī tóu xiáng.Di fronte alla pressione, alla fine ha scelto di inginocchiarsi e arrendersi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.