屈 (qū) — piegare (letteralmente, es. 屈膝 inginocchiarsi); fare torto, trattare ingiustamente (es. 委屈 sentirsi offeso); cedere, sottomettersi; anche sottomettere (es. 屈服 cedere)
Definizione
屈 (qū) è il verbo letterario 'cedere' o 'essere offeso' — usato principalmente in forme fisse come 屈服, 委屈 e 屈膝. Il suo senso concreto di 'piegare' sopravvive principalmente in frasi classiche/fisse (屈膝 inginocchiarsi, 不屈 inflessibile), non nel linguaggio quotidiano.
verbo
piegare (letteralmente, es. 屈膝 inginocchiarsi)fare tortotrattare ingiustamente (es. 委屈 sentirsi offeso)cederesottomettersianche sottomettere (es. 屈服 cedere)
Esempi
- 。Tā níng sǐ yě bù qū fú.Preferirebbe morire piuttosto che cedere.
- 。Nǐ kě bié wěi qū le tā de hǎo yì.Non fraintendere le sue buone intenzioni.
- 。Lǎo rén zài mén kǒu qū xī xíng le gè lǐ.L'anziano ha piegato il ginocchio per inchinarsi sulla porta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.