屋脊 (wū jǐ) — colmo di un tetto

Definizione

sostantivo
colmo di un tetto
Classificatore · 个

Esempi

  • 屋脊。
    Zhè zuò fáng zi de wū jǐ hěn gāo.
    Il colmo del tetto di questa casa è molto alto.
  • 屋脊。
    Gōng rén zhèng zài xiū lǐ wū jǐ.
    Gli operai stanno riparando il colmo del tetto.
  • 屋脊。
    Cóng yuǎn chù kě yǐ kàn dào wū jǐ shàng de zhuāng shì.
    Da lontano si vedono le decorazioni sul colmo del tetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

屋wūcasa/tetto
脊jǐcresta/spina dorsale

屋 (casa/tetto) e 脊 (cresta/spina dorsale) indicano la cresta del tetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
室室shìstanza
Parte di suono声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屋 deriva da 室, che significa stanza, con 𡉉 che ne determina il suono; in seguito la sua parte superiore ha assunto una forma non correlata.

Apri 屋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 脊 raffigurava la spina di un pesce; in seguito fu aggiunto 肉 (carne) per indicarne il significato, mentre la parte superiore 朿 forniva il suono.

Apri 脊 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.