属 (shǔ) — appartenere a, essere affiliato a; essere nato nell'anno di (un animale dello zodiaco); essere (un tipo), costituire

Definizione

属 (shǔ) è un verbo formale/corto usato in espressioni fisse e tassonomia ('属虎' zodiaco, '属文学类' classificazione). Nella maggior parte dei contesti quotidiani di 'appartenere a', gli studenti dovrebbero usare 属于.

verbo
appartenere aessere affiliato aessere nato nell'anno di (un animale dello zodiaco)essere (un tipo)costituire
Facili da confondere

Esempi

  • 属，？
    Wǒ shǔ hǔ, nǐ ne?
    Sono nato nell'anno della tigre, e tu?
  • 属。
    Zhè běn shū shǔ wén xué lèi.
    Questo libro appartiene alla categoria letteraria.
  • 属。
    Zhè ge dì qū shǔ běi jīng shì guǎn xiá.
    Questa regione è sotto la giurisdizione del comune di Pechino.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屬; 属 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
㞑Scritto per intero come尾wěicoda
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 屬 accosta 㞑 (coda) a 蜀 come parte fonetica; la forma semplificata 属 è una versione abbreviata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.