山药 (shān yao) — igname cinese (Dioscorea polystachya)

Definizione

sostantivo

igname cinese (Dioscorea polystachya)

Classificatore · 根

山药。
Wǒ mā ma jīng cháng yòng shān yao dùn pái gǔ tāng.
Mia madre stufa spesso la zuppa di costolette di maiale con lo yam cinese.
山药，。
shān yao De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, shì hé lǎo nián rén chī.
Lo yam cinese ha un alto valore nutrizionale ed è adatto agli anziani.
山药，。
Zhè dào cài shì qīng chǎo shān yao, kǒu gǎn hěn cuì.
Questo piatto è yam cinese saltato in padella, e ha una consistenza molto croccante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicina

La parte 山 vuol dire montagna e 药 significa medicina; insieme indicano la yam di montagna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

艹樂藥

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.