岗哨 (gǎng shào) — sentinella; guardia; posto di osservazione

Definizione

岗哨 (gǎng shào) è un termine militare o di guardia che significa 'posto di sentinella' — copre sia la persona di guardia che il posto stesso. Spesso abbinato a 设 (impostare) o 站 (fare la guardia).

sostantivo
sentinellaguardiaposto di osservazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 岗哨。
    Tā men zài mén kǒu shè le yí gè gǎng shào.
    Hanno allestito un posto di osservazione al cancello.
  • ，岗哨。
    Yè wǎn, gǎng shào bì xū bǎo chí jǐng tì.
    Di notte, la sentinella deve restare vigile.
  • 岗哨。
    Tā shì yì míng fù zé cāng kù ān quán de gǎng shào.
    È una sentinella responsabile della sicurezza del magazzino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

岗gǎngposto di guardia
哨shàosentinella

岗 è un posto di guardia e 哨 è una sentinella: insieme indicano un punto di osservazione o di sorveglianza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 崗; 岗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 崗 usa 山 per indicare una collina o una montagna e 岡 per trasmettere il suono; la forma semplificata 岗 è una sigla successiva.

Apri 岗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哨 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.