岩盐 (yán yán) — salgemma, halite

Definizione

sostantivo
salgemmahalite
Facili da confondere

Esempi

  • 岩盐。
    Zhè zhǒng yán yán kě yǐ yòng lái zuò cài.
    Questo tipo di sale gemma può essere usato per cucinare.
  • 岩盐。
    Kuàng gōng men zài dì xià fā xiàn le dà kuài de yán yán.
    I minatori hanno trovato grossi pezzi di sale gemma sottoterra.
  • 岩盐。
    yán yán Hé pǔ tōng shí yán de chéng fèn chà bu duō.
    Il sale gemma e il sale da cucina comune hanno ingredienti simili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

岩yánroccia
盐yánsale

岩 significa roccia e 盐 significa sale; quindi 岩盐 indica il sale presente nelle rocce, come l'halite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鹽; 盐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鹵鹵lǔsale
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鹽 usa 鹵 per indicare il sale e 監 per il suono; la forma semplificata 盐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 盐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.