峡谷 (xiá gǔ) — canyon

Definizione

Un 峡谷 è un canyon profondo e stretto scavato da un fiume — più stretto e ripido di una 山谷. 沟 è meno profondo, di solito un piccolo canale di drenaggio o burrone.

sostantivo
canyon
Classificatore · 条

Esempi

  • 峡谷。
    Wǒ xià ge yuè yào qù měi guó de xiá gǔ lǚ xíng.
    Il mese prossimo andrò a visitare un canyon negli Stati Uniti.
  • 峡谷。
    Zhè ge xiá gǔ de liǎng biān dōu shì hěn gāo de shān.
    Entrambi i lati di questo canyon sono montagne molto alte.
  • 峡谷，。
    Zhàn zài xiá gǔ biān shàng wǎng xià miàn kàn, xīn lǐ hěn jī dòng.
    Stando sul bordo del canyon e guardando giù, il mio cuore era molto emozionato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

峡xiágola
谷gǔvalle

La 峡 (gola) specifica che il 谷 (valle) è un canyon stretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 峽; 峡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 峽 unisce 山 (montagna) con 夾, usato per il suono; questa nota descrive 峽, non 峡.

Apri 峡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 谷 deriva da un disegno di una valle: uno spazio tra due linee quasi parallele che rappresentano le pareti montuose.

Apri 谷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.