峡 (xiá) — gola
Definizione
Morfema legato che significa 'gola' o 'canyon' — valle stretta tra scogliere ripide. Quasi sempre accoppiato con 谷 (→ 峡谷) per formare una parola intera.
forma legata
gola
Facili da confondere
- 挟xiésimile nell'aspettotenere sotto il braccio; abbracciare
- 匣xiásimile nel suono(forma legata) piccola scatola, custodia
- 狭xiásimile nell'aspettostretto
- 瑕xiásimile nel suono(forma legata) difetto, imperfezione, macchia
- 侠xiásimile nell'aspettoeroe cavalleresco; cavaliere errante (nelle arti marziali e nel folklore cinesi)
- 霞xiásimile nel suono(forma legata) nube rosata; bagliore mattutino/serale
Esempi
- 峡。Cháng jiāng sān xiá de fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.Il paesaggio delle Tre Gole del fiume Yangtze è molto spettacolare.
- ，。Zhè ge xiá gǔ hěn shēn, liǎng biān de shān hěn gāo.Questa gola è molto profonda e le montagne su entrambi i lati sono molto alte.
- 。Zhè ge xiá gǔ hěn shēn.Questa gola è molto profonda.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 峽; 峡 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 峽 unisce 山 (montagna) con 夾, usato per il suono; questa nota descrive 峽, non 峡.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.