峰峦 (fēng luán) — picchi montuosi continui; creste e cime (letterario, panoramico)

Definizione

Sostantivo letterario che significa 'cime e creste continue', usato in scritti paesaggistici o poetici — più formale ed evocativo di 山脉, che è il neutro 'catena montuosa'.

sostantivo
picchi montuosi continuicreste e cime (letterario, panoramico)
Classificatore · 座

Esempi

  • 峰峦，。
    Yuǎn chù de fēng luán lián mián qǐ fú, xiàng yì fú shān shuǐ huà.
    Le lontane cime montuose si susseguono, come un dipinto di paesaggio.
  • 峰峦。
    Zhè ge dì qū de fēng luán zhī zhōng yǐn cáng zhe hěn duō gǔ lǎo de sì miào.
    Molti antichi templi sono nascosti tra le cime di questa zona.
  • ，峰峦，。
    Shī rén zhàn zài shān dǐng, wàng zhe jiǎo xià de fēng luán, gǎn kǎi wàn qiān.
    Il poeta stava in cima alla montagna, guardando le cime sottostanti, provando una miriade di emozioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

峰fēngcima
峦luáncresta

峰 indica le cime e 峦 indica le creste; insieme indicano cime montuose continue.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Stesso suono oggi

峰 unisce 山 (montagna) con 夆, che ne determina il suono.

Apri 峰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巒; 峦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shān
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌巒luán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 巒 accoppia 山 (montagna) con 䜌 come parte fonetica; la versione semplificata 峦 è una forma abbreviata.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.