巢穴 (cháo xué) — tana, covo, nido (di animali); (figurato) nascondiglio, covo (di criminali, nemici)

Definizione

巢穴 (cháo xué) significa 'nido o tana' di un animale, e in senso figurato si estende al nascondiglio di criminali o nemici. Rispetto a 窝, suona più formale ed è usato più spesso per il senso figurato di 'covo'.

sostantivo
tanacovonido (di animali)(figurato) nascondigliocovo (di criminali, nemici)
Classificatore · 个

Esempi

  • 巢穴。
    Niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cháo xué.
    L'uccello ha fatto un nido sull'albero.
  • 巢穴。
    Jǐng chá fā xiàn le huài rén de cháo xué.
    La polizia ha scoperto il covo dei criminali.
  • 巢穴。
    Lǎo shǔ de cháo xué zài qiáng jiǎo xià miàn.
    Il nido del topo è sotto l'angolo del muro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

巢cháonido
穴xuétana

巢 (nido) e 穴 (tana) si combinano per indicare il rifugio di un animale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

巢 mostra un pulcino nel nido sopra un albero.

Apri 巢 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

穴 potrebbe derivare dall'immagine di un'entrata di grotta o di una tenda, corrispondendo a significati come grotta e buco.

Apri 穴 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.