巨变 (jù biàn) — cambiamenti enormi; grandi cambiamenti

Definizione

Esempi

  • ,巨变。
    Zhè jǐ nián, zhè ge chéng shì jīng lì le fān tiān fù dì de jù biàn.
    Negli ultimi anni, questa città ha subito cambiamenti sconvolgenti.
  • ,巨变。
    Gǎi gé kāi fàng yǐ lái, zhōng guó shè huì fā shēng le shēn kè de jù biàn.
    Dalla riforma e apertura, la società cinese ha subito cambiamenti profondi.
  • 巨变。
    Zhè cì zhèng cè de jù biàn ràng suǒ yǒu rén dōu méi xiǎng dào.
    Il grande cambiamento in questa politica ha colto tutti di sorpresa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巨jùenorme
变biàncambiamento

巨 (enorme) + 变 (cambiamento): un cambiamento molto grande.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.