巨浪 (jù làng) — onda enorme; ondata; onda montuosa

Definizione

sostantivo
onda enormeondataonda montuosa
Classificatore · 个

Esempi

  • ,巨浪。
    Hǎi miàn shàng guā qǐ le fēng bào, jù làng yí gè jiē yí gè dì pāi dǎ zhe àn biān.
    Una tempesta ha colpito il mare, e onde enormi si sono infrante sulla riva una dopo l'altra.
  • 巨浪,。
    Chuán zài jù làng zhōng háng xíng, fēi cháng wēi xiǎn.
    La nave navigava tra onde enormi — era estremamente pericoloso.
  • 巨浪,。
    Tiān qì yù bào shuō jīn wǎn hǎi shàng yǒu jù làng, yú mín men dōu tí qián huí le gǎng.
    Le previsioni del tempo dicevano che ci sarebbero state onde enormi in mare stasera, quindi i pescatori sono tornati in porto presto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巨jùenorme

巨 significa enorme e 浪 vuol dire onda: quindi 巨浪 è un'onda molto grande.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng浪làng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

Apri 浪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.