巨着 (jù zhù) — opera monumentale (letteraria); capolavoro

Definizione

sostantivo
opera monumentale (letteraria)capolavoro
Classificatore · 部

Esempi

  • 巨着。
    Zhè bù jù zhù zài xué shù jiè yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Quest'opera monumentale ha avuto un profondo impatto nel mondo accademico.
  • 巨着。
    Tā huā le yì shēng xīn xuè xiě chéng zhè bù jù zhù.
    Ha speso l'impegno di una vita per scrivere questo capolavoro.
  • 《》巨着。
    《Hóng lóu mèng》 shì zhōng guó wén xué de yí bù jù zhù.
    Il Sogno della camera rossa è un'opera monumentale della letteratura cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巨jùenorme
着zheopera

巨 significa enorme o monumentale, mentre 着 indica un’opera scritta.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.