帅气 (shuài qì) — affascinante (soprattutto per uomini), elegante, raffinato

Definizione

Parola quotidiana per 'bello ed elegante', usata di solito per l'aspetto e il fascino di un uomo (elegante, figo). Più legato allo stile rispetto a 漂亮, che può descrivere chiunque ma si basa solo sull'aspetto.

aggettivo
affascinante (soprattutto per uomini)eleganteraffinato

Esempi

  • 帅气。
    Tā chuān xī zhuāng de shí hou hěn shuài qì.
    Sembra molto bello quando indossa un abito.
  • 帅气，。
    Zhè wèi míng xīng bù jǐn shuài qì, hái hěn yǒu cái huá.
    Questa celebrità non è solo bella ma anche molto talentuosa.
  • 帅气。
    Tā xǐ huan shuài qì de nán shēng.
    Le piacciono i ragazzi belli.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

帅shuàibello
气qì

帅 dà il senso di bello o elegante; 气 aggiunge l'idea di un aspetto grazioso e curato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帥; 帅 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帥 mostra 寻 (due mani) con 巾 (sciarpa), indicando una sciarpa indossata. La versione semplificata 帅 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 帅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.