帅 (shuài) — bello, di bell'aspetto (di un uomo); figo, di stile, impressionante (di oggetti, azioni o stile di qualcuno)

Definizione

帅 si usa per l'aspetto degli uomini e per cose che sembrano 'fighe' (vestiti, mosse, stile). 好看 funziona per chiunque; 英俊 è una parola più formale e scritta per uomini belli.

aggettivo
bellodi bell'aspetto (di un uomo)figodi stileimpressionante (di oggetti, azioni o stile di qualcuno)
Facili da confondere

Esempi

  • 帅。
    Tā chuān zhè jiàn yī fu zhēn shuài.
    Con questo vestito è davvero bello/elegante.
  • 帅！
    Zhè shuāng xīn yùn dòng xié tài shuài le!
    Queste nuove scarpe da ginnastica sono fantastiche!
  • 帅。
    Tā chàng gē chàng dé zhēn shuài.
    Canta davvero bene — è bello da vedere.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帥; 帅 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帥 mostra 寻 (due mani) con 巾 (sciarpa), indicando una sciarpa indossata. La versione semplificata 帅 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Aspetto2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.