帖子 (tiě zi) — (su internet) post, thread; (fisico) biglietto, invito

Definizione

帖子 copre entrambi i sensi: un post/thread online e un biglietto fisico o invito. Per gli inviti, 请帖 è l'invito scritto più formale; 卡片 è un biglietto generico (tessera, augurio).

sostantivo
(su internet) postthread(fisico) bigliettoinvito
Classificatore · 个

Esempi

  • 帖子？
    Nǐ cháng cháng zài lùn tán shàng fā tiě zi ma?
    Pubblichi spesso sui forum?
  • 帖子。
    Tā men gěi měi gè kè rén fā le jié hūn tiě zi.
    Hanno inviato gli inviti di nozze a ogni ospite.
  • 帖子，“”。
    Wǒ kàn dào yì zhāng tiě zi, shàng miàn xiě zhe "shēng rì kuài lè".
    Ho visto un biglietto che diceva 'Buon compleanno'.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

帖tiēcarta/messaggio
子zǐsuffisso

'帖' carta o messaggio e '子' creano il termine comune per un post.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnun pezzo di stoffa quadrato
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 巾 indica un pezzo di stoffa quadrato. La parte destra 占 ne fornisce il suono.

Apri 帖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.