帘子 (lián zi) — tenda

Definizione

帘子 è un termine generale per una tenda di stoffa appesa o una cortina, comprese quelle che coprono porte, letti o altre aperture. 窗帘 è il composto specifico per una tenda da finestra.

sostantivo
tenda
Classificatore · 个

Esempi

  • 帘子。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè xīn lián zi.
    Ieri ho comprato una nuova tenda.
  • 帘子。
    Qǐng bǎ lián zi lā kāi.
    Per favore, apri la tenda.
  • 帘子。
    Chuāng shàng de lián zi xū yào xǐ le.
    La tenda sulla finestra ha bisogno di essere lavata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

帘liántenda
子zǐ

帘 indica la tenda, e 子 completa la forma comune del sostantivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簾; 帘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
廉
廉lián簾lián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 簾 accosta 竹 (bambù) a 廉 per il suono; la versione semplificata 帘 è un'abbreviazione successiva.

Apri 帘 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.