带子 (dài zi) — cintura; nastro; fascia; (colloquiale) videocassetta; nastro

Definizione

Sostantivo concreto per una striscia lunga e stretta di materiale (cintura, nastro, fettuccia). Nel linguaggio colloquiale si riferisce anche a una cassetta o videocassetta.

sostantivo
cinturanastrofascia(colloquiale) videocassettanastro
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 带子，。
    Tā xì le yì tiáo hóng sè de dài zi, hěn xiǎn yāo shēn.
    Si è allacciata una cintura rossa che metteva in evidenza la vita.
  • 带子。
    Zhè pán dài zi lù de shì qù nián de chūn jié wǎn huì.
    Questa videocassetta ha registrato lo spettacolo del Capodanno cinese dell'anno scorso.
  • 带子。
    Qǐng bǎ nà juàn dài zi fàng zài lù yīn jī páng biān.
    Per favore, metti quella cassetta accanto al registratore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

带dàicinghia; nastro; fascia
子zǐsuffisso

带 significa cinghia, nastro o fascia, e 子 forma la parola comune 带子.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Calzature e accessoriOggetti quotidiani5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.