TongTong
Accedi

带走 (dài zǒu) — portare via, portare con sé, asportare

Definizione

Verbo separabile che significa 'portare via / prendere con sé' (qualcuno o qualcosa). Sottolinea l'atto di rimuovere qualcosa da un luogo, spesso contro resistenza o senza permesso — più forte del semplice 'prendere'.

verbo
portare viaportare con séasportare

Esempi

  • 带走。
    Qǐng bǎ lā jī yì qǐ dài zǒu.
    Per favore, porta via la spazzatura con te.
  • 带走。
    Fēng bǎ tā de mào zi dài zǒu le.
    Il vento ha portato via il suo cappello.
  • 带走。
    Zhè xiē wén jiàn nǐ bù néng dài zǒu.
    Non puoi portare via questi documenti.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →
Compare in
2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.