带 (dài) — (verbo) portare, portare con sé; (verbo) condurre, portare (qualcuno da qualche parte); (sostantivo) cintura, fascia, zona

Definizione

带 (dài) come verbo significa 'portare/portare con sé' (una persona o cosa) — più ampio di 穿, che si riferisce solo all'indossare vestiti. Come sostantivo significa 'cintura' (一条带子) o 'zona/regione'.

verbo
portareportare con sécondurreportare (qualcuno da qualche parte)
sostantivo
cinturafasciazona
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 带。
    Wǒ dài tā qù gōng yuán.
    Lo porto al parco.
  • 带。
    Chū mén de shí hou bié wàng le dài shǒu jī.
    Non dimenticare di portare il telefono quando esci.
  • 。
    Zhè tiáo pí dài shì hóng sè de.
    Questa cintura è rossa.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiAbbigliamento2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.