常人 (cháng rén) — persona comune; persona media

Definizione

常人 significa una persona comune — qualcuno senza abilità, status o ricchezza speciali. Usalo per il contrasto quotidiano in contesti come '常人难以做到' o '对常人而言'.

sostantivo
persona comunepersona media
Classificatore · 个

Esempi

  • 常人。
    cháng rén Wú fǎ lǐ jiě rú cǐ fù zá de wèn tí.
    Le persone comuni non possono capire problemi così complicati.
  • ，常人。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, què guò zhe cháng rén de shēng huó.
    Sebbene sia molto talentuoso, vive la vita di una persona comune.
  • 常人，。
    Duì yú cháng rén lái shuō, jiàn kāng bǐ cái fù gèng zhòng yào.
    Per le persone comuni, la salute è più importante della ricchezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángordinario
人rénpersona

Il carattere 常 vuol dire ordinario, e 人 indica una persona: insieme si riferiscono a una persona comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.