常态 (cháng tài) — stato normale; normalità; la condizione usuale

Definizione

常态 (cháng tài) è il sostantivo 'norma/stato normale', che descrive una condizione o un modello che si ripete nel tempo. 平常 (píng cháng) è un aggettivo quotidiano ('ordinario') usato per descrivere cose, non una condizione stabile.

sostantivo
stato normalenormalitàla condizione usuale

Esempi

  • ，常态。
    Yì qíng guò hòu, rén men de shēng huó màn màn huī fù le cháng tài.
    Dopo la pandemia, la vita delle persone è lentamente tornata alla normalità.
  • 常态。
    Zhè zhǒng gāo fáng jià zài hěn duō chéng shì yǐ jīng chéng wéi cháng tài.
    Questo tipo di prezzo elevato delle case è diventato la norma in molte città.
  • 。
    Bǎo chí shēn xīn jiàn kāng shì yì zhǒng lǐ xiǎng ér fēi cháng tài.
    Mantenere la salute fisica e mentale è un ideale, non uno stato normale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángsolito
态tàistato

Il carattere 常 significa solito, e 态 indica uno stato: insieme indicano la condizione abituale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
太
太tài态tài
Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).

Apri 态 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.