帽舌 (mào shé) — visiera (di un berretto); tesa

Definizione

sostantivo

visiera (di un berretto)tesa

Classificatore · 个

帽舌，。
Zhè dǐng mào zi de mào shé hěn kuān, kě yǐ zhē yáng.
La visiera di questo cappello è molto larga e può bloccare il sole.
帽舌，。
Tā bǎ mào shé wǎng xià yā le yā, dǎng zhù le yáng guāng.
Ha abbassato un po' la visiera, bloccando la luce del sole.
帽舌，。
Zhè zhǒng mào zi de mào shé shì yìng zhì de, bù róng yì biàn xíng.
La visiera di questo tipo di cappello è fatta di materiale duro e non si deforma facilmente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

帽màocappello

帽 significa ‘cappello’ e 舌 significa ‘lingua’, immaginando la visiera del cappello simile a una lingua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

巾冒帽

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

冒

Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舌 era disegnato come la lingua biforcuta di un serpente che sporge da una bocca aperta.