平台 (píng tái) — (digitale) piattaforma, es. social media, informatica, mercato; (fisico) piattaforma, terrazza, palcoscenico

Definizione

平台 è un sostantivo moderno che copre sia una piattaforma fisica/palcoscenico che una piattaforma digitale o figurata (es. e-commerce, social media). A differenza di 站台 (solo una banchina ferroviaria) o 舞台 (un palcoscenico per spettacoli), 平台 abbraccia tutti questi usi.

sostantivo
(digitale) piattaformaes. social mediainformaticamercato(fisico) piattaformaterrazzapalcoscenico
Classificatore · 个

Esempi

  • 平台。
    Wǒ men zài píng tái shàng děng chē.
    Stiamo aspettando il treno sulla banchina.
  • 平台平台。
    Zhè ge píng tái tí gōng hěn duō yòng hù zài píng tái shàng jiāo liú.
    Molti utenti comunicano su questa piattaforma.
  • 平台。
    Yǎn yuán zhàn zài píng tái shàng biǎo yǎn.
    L'attore si sta esibendo sul palco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平píngpiatto
台táipiattaforma

平台 combina 平 'piatto' e 台 'piattaforma' per indicare una superficie rialzata e piana.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Edifici e struttureComputer e internet

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.