平局 (píng jú) — pareggio; pareggio (in una partita o competizio…

Definizione

sostantivo

pareggiopareggio (in una partita o competizione)

Classificatore · 个

平局。
Zhè chǎng zú qiú bǐ sài zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
Questa partita di calcio è finita in pareggio.
，平局。
Shuāng fāng qí lì xiāng dāng, xià le yì pán píng jú.
I due giocatori sono alla pari; hanno giocato una partita di scacchi in pareggio.
平局，。
Suī rán dǎ chéng le píng jú, dàn liǎng duì dōu hěn mǎn yì.
Anche se è finita in pareggio, entrambe le squadre erano soddisfatte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

局júpartita

平 significa livello o pareggio, 局 significa partita, quindi l'intera parola indica una partita che finisce in pareggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Compare in