平方英寸 (píng fāng yīng cùn) — (classificatore) pollice quadrato (unità di superficie)

Definizione

Un classificatore per l'area: un pollice quadrato (≈ 6,45 cm²). Segue il numero con lo spazio del classificatore, come altre unità di area (平方公里, 平方米).

classificatore
pollice quadrato (unità di superficie)

Esempi

  • 平方英寸。
    Zhè kuǎn xiǎn shì qì de xiàng sù mì dù shì měi píng fāng yīng cùn sān bǎi gè diǎn.
    La densità di pixel di questo monitor è di 300 punti per pollice quadrato.
  • 平方英寸。
    Yì zhāng yóu piào de miàn jī dà yuē shì yì píng fāng yīng cùn.
    L'area di un francobollo è circa un pollice quadrato.
  • 平方英寸。
    Zhè kuài diàn lù bǎn zhǐ yǒu wǔ píng fāng yīng cùn dà xiǎo.
    Questo circuito stampato è grande solo cinque pollici quadrati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平方quadrato
平píngpiatto方fāngquadrato
偏正Modificatore + testa
英寸pollice
英yīnginglese寸cùnunità
偏正Modificatore + testa

平方 (quadrato) e 英寸 (pollice) insieme indicano un pollice quadrato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

寸 ha due forme originarie non correlate: una linea sulla mano e una forma abbreviata di un altro carattere. È stato preso in prestito per il suo suono, quindi l'immagine non ha a che fare con il significato moderno.

Apri 寸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.