平民 (píng mín) — popolo, popolazione

Definizione

平民 si riferisce alla gente comune senza rango o titolo — i 'popolani'. Spesso porta un contrasto con funzionari, ricchi o élite.

sostantivo
popolopopolazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 平民。
    Zhè wèi zǒng tǒng dé dào le hěn duō píng mín de zhī chí.
    Questo presidente ha ricevuto il sostegno di molta gente comune.
  • 平民。
    Zhàn zhēng zhōng zuì shòu kǔ de shì píng mín.
    Durante la guerra, quelli che soffrono di più sono la gente comune.
  • 平民。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le píng mín de shēng huó.
    Questo film racconta la vita della gente comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平píngordinario
民mínpersone

平 significa ordinario, 民 significa persone; insieme indicano la gente comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →
Compare in
Persone (generali)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.