平米 (píng mǐ) — metro quadrato (unità di superficie)

Definizione

Una forma parlata abbreviata di 平方米, usata come sostantivo simile a un classificatore che significa 'metro quadrato'. Si abbina a un numero per esprimere area (es. 八十平米), dove l'inglese userebbe 'square meters' come unità dopo un numero.

classificatore
metro quadrato (unità di superficie)

Esempi

  • 平米。
    Zhè tào fáng zi yǒu bā shí píng mǐ.
    Questo appartamento è di ottanta metri quadrati.
  • 平米。
    Měi píng mǐ de jià gé shì liǎng wàn kuài.
    Il prezzo al metro quadrato è di ventimila yuan.
  • 平米。
    Zhè ge bàn gōng shì de miàn jī shì wǔ shí píng mǐ.
    L'area di questo ufficio è di cinquanta metri quadrati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平píngquadrato
米mǐmetro

I 平 indicano superficie piana e i 米 indicano metro, quindi un metro quadrato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.