平面 (píng miàn) — piano (superficie piana); media cartacei

Definizione

平面 significa una superficie piatta e bidimensionale — non 'pianura' (quella è 平原). Come modificatore, 平面媒体 significa media stampati (giornali, riviste).

sostantivo
piano (superficie piana)media cartacei
Classificatore · 个

Esempi

  • 平面。
    Zhè ge tú xíng shì yí gè píng miàn.
    Questa figura è un piano.
  • 平面。
    Tā zài píng miàn méi tǐ gōng sī gōng zuò.
    Lavora in un'azienda di media stampati.
  • 平面。
    Qǐng bǎ huà fàng zài píng miàn shàng.
    Per favore, metti il dipinto su una superficie piana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平píngpiano
面miànsuperficie

平 (piano) e 面 (superficie) si combinano per indicare una superficie piana.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Forme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.