年初 (nián chū) — inizio dell'anno

Definizione

年初 si riferisce all'inizio dell'anno solare (circa gennaio-febbraio), un periodo di tempo generale. 年终 è il suo opposto — la fine dell'anno. 新春 e 正月 sono più festivi e legati al capodanno lunare.

sostantivo
inizio dell'anno

Esempi

  • 年初。
    nián chū Hěn duō rén huì zhì dìng xīn nián jì huà.
    Molte persone fanno progetti per il nuovo anno all'inizio dell'anno.
  • 年初。
    nián chū Gōng sī fā bù le jīn nián de xiāo shòu mù biāo.
    All'inizio dell'anno, l'azienda ha annunciato gli obiettivi di vendita di quest'anno.
  • 年初？
    nián chū Nǐ dǎ suàn qù lǚ xíng ma?
    Hai intenzione di viaggiare all'inizio dell'anno?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
初chūinizio

L'anno 年 all'inizio 初 indica i primi giorni dell'anno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

Apri 初 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.