年月 (nián yuè) — anni e mesi; (lungo) tempo; l'anno e il mese specifici (in cui è successo qualcosa)

Definizione

年月 di solito significa '(lungo) tempo / anni e mesi', come in 经过漫长的年月 ('dopo molti lunghi anni'). Con 具体 o 具体发生 indica l'anno e il mese specifici di un evento.

sostantivo
anni e mesi(lungo) tempol'anno e il mese specifici (in cui è successo qualcosa)

Esempi

  • 年月，。
    Jīng guò màn cháng de nián yuè, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Dopo molti lunghi anni, finalmente è riuscito.
  • 年月？
    Nǐ zhī dào nà jiàn shì fā shēng de jù tǐ nián yuè ma?
    Sai l'anno e il mese esatti in cui è successo quell'incidente?
  • 年月，。
    Zài zhàn zhēng de nà xiē nián yuè lǐ, rén men shēng huó hěn jiān nán.
    Durante quegli anni di guerra, la gente viveva molto difficilmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

年niánanno
月yuèmese

年 indica gli anni e 月 indica i mesi; insieme suggeriscono un arco di tempo o un anno e mese specifici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →
Compare in
Mesi e Date

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.