年末 (nián mò) — fine dell'anno; chiusura d'anno

Definizione

sostantivo

fine dell'annochiusura d'anno

年末。
Gōng sī tōng cháng zài nián mò jǔ bàn nián huì.
L'azienda di solito tiene una riunione annuale alla fine dell'anno.
年末，。
nián mò Dào le, dà jiā dōu zài zǒng jié guò qù yì nián de gōng zuò.
È arrivata la fine dell'anno e tutti stanno riassumendo il loro lavoro dell'anno passato.
年末。
Yín háng zài nián mò huì gōng bù xīn de lì lǜ zhèng cè.
La banca annuncerà nuove politiche sui tassi di interesse alla fine dell'anno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年 segna l'anno e 末 ne indica la fine; insieme significano il periodo finale di un anno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

末 aggiunge un segno in cima a una forma simile a un albero per indicarne la punta o la fine.