年轻化 (nián qīng huà) — ringiovanimento, diventare più giovane (come tendenza o processo)

Definizione

Tendenza o processo di ringiovanimento (di un team, popolazione, cultura). Come altre parole in -化, indica il cambiamento stesso, non l'atto di provocarlo.

avverbio
ringiovanimentodiventare più giovane (come tendenza o processo)

Esempi

  • 年轻化。
    Gōng sī guǎn lǐ céng zhèng zài nián qīng huà.
    La dirigenza dell'azienda sta diventando più giovane.
  • 年轻化。
    Rén kǒu nián qīng huà shì yí gè quán qiú qū shì.
    Il ringiovanimento della popolazione è una tendenza globale.
  • 年轻化。
    Zhè ge zhèng cè tuī dòng le tuán duì nián qīng huà.
    Questa politica ha promosso il ringiovanimento del team.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

年轻giovane
年niánetà轻qīnggiovane
主谓Soggetto + predicato
化huàdiventare

年轻化 accoppia 年轻 'giovane' con 化 'diventare' per indicare il processo di invecchiamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.