年间 (nián jiān) — durante gli anni di (un periodo specifico, es. un regno o un'era)

Definizione

年间 segna un arco di anni legato a un periodo specifico (un regno, una guerra o un'epoca) — il sostantivo prima è OBBLIGATORIO, mai usato da solo. Funge da avverbiale.

avverbio
durante gli anni di (un periodo specifico, es. un regno o un'era)

Esempi

  • 年间，。
    Qián lóng nián jiān, zhōng guó de jīng jì hé wén huà dōu dá dào le gāo fēng.
    Durante il regno di Qianlong, l'economia e la cultura cinesi raggiunsero entrambe un picco.
  • 年间，。
    Zhàn zhēng nián jiān, xǔ duō jiā tíng bèi pò lí kāi jiā xiāng.
    Durante gli anni della guerra, molte famiglie furono costrette a lasciare le loro città natale.
  • 年间，。
    Wén gé nián jiān, jiào yù xì tǒng shòu dào le yán zhòng pò huài.
    Durante gli anni della Rivoluzione Culturale, il sistema educativo subì gravi danni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
间jiānintervallo

年间 combina 年 'anno' e 间 'intervallo' per indicare il periodo di alcuni anni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.