年限 (nián xiàn) — un numero fisso di anni stabilito come limite di tempo, termine o durata

Definizione

年限 è il numero di anni stabilito per un limite o una durata (es. servizio, garanzia, limite di età). 期限 è il più ampio 'limite di tempo / scadenza' per qualsiasi compito; 年限 conta specificamente gli anni.

sostantivo
un numero fisso di anni stabilito come limite di tempo, termine o durata

Esempi

  • 年限。
    Zhè ge chǎn pǐn de bǎo xiū nián xiàn shì liǎng nián.
    Il periodo di garanzia per questo prodotto è di due anni.
  • 年限。
    Nín bì xū liǎo jiě zū lìn hé tong nián xiàn de xiāng guān tiáo kuǎn.
    Devi comprendere i termini pertinenti della durata del contratto di locazione.
  • 年限。
    Jiào shī gǎng wèi de tuì xiū nián xiàn tōng cháng wèi sān shí nián.
    Il limite di età per il pensionamento per le posizioni di insegnamento è di solito trent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanni
限xiànlimite

年 indica gli anni e 限 vuol dire limite; insieme indicano un numero fisso di anni come periodo stabilito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.