并入 (bìng rù) — fondersi in, incorporarsi in

Definizione

Verbo formale che significa 'fondersi in / incorporare in' — tipicamente usato per organizzazioni, regioni o sistemi che vengono assorbiti in uno più grande. Più forte e ufficiale di 加入 ('unirsi').

verbo
fondersi inincorporarsi in

Esempi

  • 并入。
    Zhè jiā gōng sī bèi bìng rù le lìng yì jiā gèng dà de qǐ yè.
    Questa azienda è stata fusa in un'altra impresa più grande.
  • 并入。
    Xīn gōng néng jiāng bìng rù xiàn yǒu ruǎn jiàn xì tǒng zhōng.
    Le nuove funzionalità saranno incorporate nel sistema software esistente.
  • 并入。
    Zhè xiē shù jù xū yào bìng rù zhǔ shù jù kù zhōng.
    Questi dati devono essere fusi nel database principale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

并bìngunire
入rùall'interno di

并 (unire) e 入 (all'interno di) insieme significano unirsi a qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 并 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.