并购 (bìng gòu) — acquisire (un'azienda); rilevare; (affari) fusione e acquisizione (M&A)

Definizione

并购 si riferisce specificamente a fusioni e acquisizioni aziendali (M&A). 收购 si concentra sull'acquisto di beni o azioni; 接手 significa assumere compiti o doveri, non una transazione aziendale.

verbo
acquisire (un'azienda)rilevare(affari) fusione e acquisizione (M&A)

Esempi

  • 并购。
    Zhè jiā gōng sī bèi yì jiā dà qǐ yè bìng gòu le.
    Questa società è stata acquisita da una grande impresa.
  • 并购。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài tán pàn bìng gòu shì yí.
    Le due società stanno negoziando questioni di M&A.
  • 并购。
    Tā men jì huà míng nián bìng gòu yì jiā jìng zhēng duì shǒu.
    Hanno intenzione di acquisire un concorrente l'anno prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

并bìngfondere
购gòucomprare

并 significa fondere, e 购 vuol dire comprare; insieme indicano le attività aziendali di fusione e acquisizione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 并 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Apri 购 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.