幸福感 (xìng fú gǎn) — senso di felicità, benessere

Definizione

Un sostantivo che significa 'senso di felicità' o 'sensazione di benessere' — l'esperienza soggettiva stessa, non le condizioni che la causano. Spesso si accompagna a 提高 (aumentare/potenziare) e 指数 (indice).

sostantivo
senso di felicitàbenessere

Esempi

  • 幸福感。
    Tí gāo rén mín de xìng fú gǎn shì guó jiā de zhòng yào mù biāo.
    Migliorare il senso di felicità delle persone è un obiettivo importante del paese.
  • 幸福感。
    Tā de xìng fú gǎn lái zì jiǎn dān de shēng huó.
    Il suo senso di felicità deriva da una vita semplice.
  • 幸福感。
    Zhè ge chéng shì de jū mín xìng fú gǎn zhǐ shù hěn gāo.
    L'indice di felicità dei residenti di questa città è molto alto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

幸福felicità
幸xìngfortunato福fúbenedizione
联合Coordinazione
感gǎnsensazione

幸福 (felicità) e 感 (sensazione) si combinano per indicare una sensazione di felicità.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.