幸运儿 (xìng yùn ér) — favorito della fortuna, persona fortunata

Definizione

Un 'fortunato' — qualcuno che continua ad avere colpi di fortuna. Nota che 儿 fa parte della parola (sostantivo), non è il suffisso '儿' indipendente.

sostantivo
favorito della fortunapersona fortunata
Classificatore · 个

Esempi

  • 幸运儿，。
    Tā zhēn shì gè xìng yùn ér, měi cì chōu jiǎng dōu néng zhōng.
    È davvero una persona fortunata — vince ogni estrazione della lotteria.
  • 幸运儿。
    Zhè cì bǐ sài de xìng yùn ér shì yí wèi nián qīng xuǎn shǒu.
    Il fortunato vincitore di questa competizione è un giovane concorrente.
  • 幸运儿，。
    Dà jiā dōu xiàn mù zhè ge xìng yùn ér, tā de yùn qì tài hǎo le.
    Tutti invidiano questo favorito della fortuna — la sua fortuna è semplicemente troppo buona.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

幸运
幸xìngfortunato运yùnfortuna
联合Coordinazione
儿érdiminutivo

Unisce 幸运, che vuol dire fortunato, con 儿 per indicare una persona favorita dalla fortuna.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 運; 运 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 運 unisce 辵, che indica movimento, a 軍 per il suono; la forma semplificata 运 è una abbreviazione successiva, quindi i suoi elementi non sono i componenti storici.

Apri 运 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.