幸运者 (xìng yùn zhě) — persona fortunata

Definizione

幸运者 (xìngyùnzhě) è un sostantivo formale per 'persona fortunata', usando il suffisso 者 per indicare un singolo individuo. Confronta con l'aggettivo 幸运 e il sostantivo 运气, che descrivono la fortuna stessa piuttosto che la persona che la possiede.

sostantivo
persona fortunata
Classificatore · 个

Esempi

  • 幸运者，。
    Tā zhēn shì gè xìng yùn zhě, mǎi cǎi piào zhōng le jiǎng.
    È davvero una persona fortunata — ha vinto un premio con un biglietto della lotteria.
  • 幸运者，。
    Zuò wéi xìng yùn zhě, tā zǒng shì yù dào hǎo shì.
    Come persona fortunata, incontra sempre cose belle.
  • 幸运者。
    Zhè cì bǐ sài de xìng yùn zhě huò dé le dà jiǎng.
    La persona fortunata di questa competizione ha vinto il gran premio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

幸运fortunato
幸xìngfortunato运yùnfortuna
联合Coordinazione
者zhěpersona

幸运 esprime l'idea di fortuna, mentre 者 indica la persona.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 運; 运 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 運 unisce 辵, che indica movimento, a 軍 per il suono; la forma semplificata 运 è una abbreviazione successiva, quindi i suoi elementi non sono i componenti storici.

Apri 运 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.