床板 (chuáng bǎn) — asse del letto; tavola del letto

Definizione

sostantivo

asse del lettotavola del letto

Classificatore · 块

床板。
Zhè zhāng chuáng bǎn shì mù tou zuò de.
Questa tavola del letto è fatta di legno.
床板，。
chuáng bǎn Huài le, xū yào huàn yì zhāng xīn de.
La tavola del letto è rotta; devo sostituirla con una nuova.
床板。
Tā bǎ chuáng bǎn cā gān jìng le.
Ha pulito la tavola del letto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il 板 del 床 costituisce il piano o la tavola del letto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

广木床

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.