应战 (yìng zhàn) — fronteggiare un attacco nemico; accettare una sfida

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'rispondere a un attacco' o 'accettare una sfida'. Nel linguaggio quotidiano, 接受挑战 o 迎战 sono più comuni di 应战.

verbo
fronteggiare un attacco nemicoaccettare una sfida

Esempi

  • ，应战。
    Miàn duì dí rén de jìn gōng, wǒ men bì xū yǒng gǎn yìng zhàn.
    Di fronte all'attacco nemico, dobbiamo rispondere coraggiosamente.
  • ，，应战。
    Zhè cì guó jì bǐ sài, tā yǐ jīng zhǔn bèi le hěn jiǔ, jué dìng yìng zhàn.
    Per questa competizione internazionale, si è preparato a lungo e ha deciso di accettare la sfida.
  • ，。
    Tā yǐ jīng yìng guò yí cì zhàn le, jīng yàn fēng fù.
    Ha già accettato una sfida una volta prima ed è molto esperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

应yìngrispondere
战zhànbattaglia

应 (rispondere) + 战 (battaglia) significa accettare una sfida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →
Compare in
Conflitto e accordoMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.