座位 (zuò wèi) — posto a sedere

Definizione

Un posto fisico su cui sedersi — un posto a sedere in un teatro, treno o aula. Usa 位置 per un 'posto/posizione' astratto piuttosto che qualcosa su cui sedersi.

sostantivo
posto a sedere
Classificatore · 个

Esempi

  • 座位。
    Qǐng bǎ wǒ yù yuē de zuò wèi gào sù wǒ.
    Per favore, dimmi il mio posto prenotato.
  • 座位。
    Huǒ chē shàng měi gè zuò wèi dōu yǒu hào mǎ.
    Ogni posto sul treno ha un numero.
  • 座位。
    Diàn yǐng yuàn lǐ yǒu sān bǎi gè zuò wèi.
    Ci sono trecento posti a sedere nel cinema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

座zuòsedile
位wèiposizione

座 e 位 entrambi si riferiscono a un posto dove sedersi: insieme indicano un sedile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Mobili3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.